This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '20 deu>eng Baustein module pro closed no
4 Oct 21 '20 eng>deu cage pentagon Kollisionsschutz-Bauteil pro closed no
- Nov 9 '10 eng>deu constrained modulus Steifemodul pro open no
- Sep 29 '20 eng>deu Issues with Client-side security Measures Probleme mit auf Client-Seite umgesetzten/implementierten Sicherheitsmaßnahmen pro closed no
4 Aug 26 '20 fra>deu application en structure konstruktive Anwendungen pro closed no
- Aug 20 '20 deu>eng tangiert ... einen Ablagerungsstandort adjoins a (former) landfill site pro closed no
4 Aug 17 '20 deu>deu Vorderradbezug sportliche Sitzposition mit Schwerpunkt auf dem Vorderrad [starker Neigung nach vorn/zum Vorderrad] pro closed ok
4 Jul 19 '20 fra>deu changements mis en production in das Produktivsystem/den Produktivbetrieb überführte Änderungen pro closed ok
4 May 5 '20 fra>deu isolation répartie integrierte Wärmedämmung pro closed ok
- Apr 23 '20 deu>eng Vorsatzlager (pump) bearing support pro closed ok
4 Apr 8 '20 eng>deu permit enforcement Durchsetzung der Einhaltung der (in der erteilten Genehmigung) festgelegten Auflagen/Vorgaben pro closed no
4 Mar 15 '20 deu>eng Nachbauersatzteile non-OEM spare parts [spares] pro closed ok
4 Feb 25 '20 eng>deu perimeter channels Ablaufrinnen/-kanäle für (die Oberflächen-)Randentwässerung pro closed ok
- Feb 25 '20 eng>deu bench drains Entwässerungsmulden pro closed ok
- Jan 28 '20 eng>deu assembly Element/Komponente/Bauteil pro closed ok
4 Jan 14 '20 eng>deu Response Link Recipient Empfänger des Antwortlinks pro closed no
4 Dec 9 '19 deu>eng ein passender Abschluss a(n) suitable/appropriate/aptly designed transition pro closed no
4 Dec 5 '19 eng>deu forward branch operation Vorwärtsverzweigung pro closed ok
4 Nov 21 '19 eng>deu TEAL scripts TEAL-Skripte pro closed ok
4 Nov 21 '19 eng>deu editor extensions Editor-Erweiterungen pro closed ok
4 Oct 19 '19 eng>deu take in übernehmen pro closed ok
4 Sep 25 '19 deu>eng Kraftflussführung (mode of) power transmission / power flow pro closed no
- Sep 23 '19 deu>eng Zeitprobleme timeouts pro closed ok
4 Sep 13 '19 eng>deu participation nodes Teilnehmerknoten pro closed ok
4 Jun 17 '19 fra>deu mur d'épondes Parzellenmauer / Parzellenabgrenzung pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>deu layered format Gliederungsebenen pro closed ok
4 May 25 '19 deu>eng Absatz offset pro closed no
4 May 13 '19 deu>eng i. Li. clearance pro closed ok
4 May 6 '19 eng>deu reimbursement Business Use Cases Geschäftsanwendungsfälle für die Abrechnung pro closed ok
4 Apr 29 '19 fra>deu remontées de colle überstehender (Fliesen)kleber pro closed ok
4 Apr 23 '19 eng>deu nos. Stück pro closed no
4 Apr 22 '19 deu>eng Konzernkodierung (internal) group/company code pro closed ok
4 Apr 18 '19 fra>deu logique d’Open Data accompagnée unterstützt/begleitet durch Open-Data-Ansatz // unterstützend(er) Open-Data-Ansatz pro closed no
4 Apr 13 '19 deu>eng Bohrungsgarnitur drill string pro closed ok
4 Apr 13 '19 deu>eng Schüsselverzug hub float pro closed ok
- Mar 30 '19 fra>deu Saisie Atelier Eingabe/Erfassung von Produktionsdaten // Produktionsdatenerfassung pro open no
- Mar 20 '19 deu>eng großflächigen Ausdehnung large/extensive footprint pro closed ok
NP Feb 12 '19 deu>eng Coilaufgabe coil feed / feed from the coil pro just_closed no
4 Feb 11 '19 eng>deu scale across skalieren/skaliert über mehrere Geräte und Betriebssysteme pro closed ok
- Jan 30 '19 fra>deu puissant / puissance wirtschaftlich / Wirtschaftlichkeit pro closed ok
- Jan 28 '19 fra>deu de l'établissement der Betriebsstätte/Anlage pro closed ok
4 Jan 27 '19 fra>deu autres que dangereux sonstige Abfälle pro closed ok
- Jan 20 '19 deu>eng KMA KMA pro open no
4 Jan 17 '19 fra>deu ordinateur WINDOWS surface Pro Microsoft/Windows Surface Pro pro closed no
4 Jan 17 '19 fra>deu béton matricés (texture) Strukturbeton / Texturbeton pro closed ok
4 Jan 17 '19 fra>deu close loop geschlossener Stoffkreislauf pro closed no
4 Jan 5 '19 eng>deu REAR STORM Sturm von hinten pro closed no
4 Jan 3 '19 eng>deu to sling anschlagen pro closed ok
4 Dec 23 '18 eng>deu password stretching mechanism Mechanismus zum Passwort-Stretching [zur (künstlichen) Passwortverlängerung] pro closed no
4 Dec 18 '18 eng>deu Mutagen Toxicity Mutagenität pro closed ok
Asked | Open questions | Answered